Los kaomoji de despedida levantan una mano para un adiós que puede ser alegre, lloroso o a regañadientes según la cara detrás del saludo. Los kaomoji (顔文字) son emoticonos japoneses que se leen en vertical, y el conjunto de despedida usa el mismo brazo levantado ﾉ o ノ que un saludo, pero lo empareja con un estado de ánimo de salida — ￣▽￣ para un «nos vemos» desenfadado, ´；ω；` para uno lloroso, ；￣Д￣ para un dramático «me largo de aquí». Por eso (￣▽￣)ノ se despide con alegría mientras (´；ω；`)ﾉ se despide entre lágrimas. El japonés ﾊﾞｲﾊﾞｲ deletrea literalmente «bye-bye». La gente los pega para cerrar una conversación, salir de un directo o terminar un mensaje largo. Llenan los mensajes de buenas noches de Discord, el chat de Twitch cuando los espectadores se marchan, los pies de foto de despedida y cualquier adiós que merezca más sentimiento que un seco «chao».
Caras de texto de Bye para copiar
Un saludo, muchas despedidas
El brazo se mantiene igual, pero la cara decide qué tipo de despedida es. Una ￣▽￣ o ￣ー￣ relajada da una salida casual y sin drama; ´；ω；` y ｡•́︿•̀｡ se llenan de lágrimas para un adiós que no quieres decir; y ；￣Д￣ lo interpreta a lo grande y teatral, como marcharse indignado con una sonrisa. La 〃 al final en ヾ(￣◇￣)ノ〃 añade un movimiento algo tímido. Deletrearlo con ﾊﾞｲﾊﾞｲ (^_^)/ hace que el kaomoji diga literalmente «bye-bye», combinando el saludo con la palabra.
Despedirse con sentimiento
Un kaomoji de despedida deja que un adiós lleve un tono. Termina una noche divertida con «me voy a dormir, ¡buenas! (￣▽￣)ノ» y se lee tranquilo y cálido; usa (´；ω；`)ﾉ cuando de verdad no quieres que la conversación termine. En Twitch, el chat se despide con ヾ(￣ー￣) cuando un directo acaba; en Discord, los mensajes de buenas noches cierran con (´• ω •`)ﾉﾞ. Los chats de grupo usan ﾊﾞｲﾊﾞｲ (^_^)/ para escaquearse con claridad, y un reticente (╯︵╰,)ﾉ indica «tengo que irme pero echaré esto de menos». El saludo evita que una despedida se sienta brusca.
Frequently Asked Questions
¿Cuál es la diferencia entre los kaomoji de saludo y de despedida?▼
Comparten el saludo con el brazo levantado ﾉ, así que la diferencia está toda en la cara. Los kaomoji de saludo usan ojos luminosos y acogedores para causar una buena impresión, mientras que los de despedida se apoyan en estados de ánimo de salida — la casual ￣▽￣, la llorosa ´；ω；` o la dramática ；￣Д￣. El contexto y la emoción de la cara le dicen al lector si estás llegando o marchándote.
¿Qué significa ﾊﾞｲﾊﾞｲ en un kaomoji de despedida?▼
ﾊﾞｲﾊﾞｲ es la transcripción en katakana japonés del inglés «bye-bye», escrita con los mismos kana de media anchura que dan a los kaomoji su aspecto. Añadirlo a (^_^)/ hace que el emoticono diga literalmente la palabra mientras saluda. Se lee como una despedida ligera y amistosa, el equivalente en texto de decir alegremente «¡bye-bye!» al marcharte.
¿Qué kaomoji de despedida encaja con un adiós triste?▼
Opta por una cara llorosa en lugar de una alegre. (´；ω；`)ﾉ se despide llorando, ｡•́︿•̀｡ﾉ parece calladamente destrozado, y (╯︵╰,)ﾉ se lee como una tristeza reticente de no querer irse. Combina uno con tu mensaje — «te voy a echar de menos (´；ω；`)ﾉ» — y el saludo más las lágrimas transmiten la emoción que a las palabras solas les cuesta.
Want a bigger set in one place? We collected over 200 kaomoji sorted by mood, including the dead inside faces people ask about most, in cute kaomoji to copy and paste. It also explains why kaomoji sometimes break when you paste them.
