告别颜文字举起一只手道别，根据挥手背后那张脸的不同，可以是欢快、含泪或恋恋不舍的。颜文字（顔文字）是竖着看的日式表情符号，告别系列用的是和问候一样的举起手臂 ﾉ 或 ノ，但搭配的是一种离场的情绪——￣▽￣ 表示轻松的再见，´；ω；` 表示含泪的道别，；￣Д￣ 表示夸张的「我要走了」。这就是为什么 (￣▽￣)ノ 是开心地挥手告别，而 (´；ω；`)ﾉ 是含着泪挥手。日语的 ﾊﾞｲﾊﾞｲ 字面就拼写出「bye-bye」。人们粘贴这些颜文字来结束一次聊天、离开一场直播，或收尾一条长短信。它们充斥在 Discord 的晚安消息、观众离开时的 Twitch 弹幕、下线文案，以及任何一句配不上平淡「cya」、值得更多情感的告别里。
手臂保持不变，但那张脸决定了这是哪一种告别。放松的 ￣▽￣ 或 ￣ー￣ 给人随意、无戏剧化的离场；´；ω；` 和 ｡•́︿•̀｡ 眼中噙满泪水，是一句你不舍得说出口的再见；而 ；￣Д￣ 把它演得很大、很戏剧化，像是咧着嘴气冲冲地走掉。ヾ(￣◇￣)ノ〃 末尾的 〃 增添了一点羞怯的小动作。用 ﾊﾞｲﾊﾞｲ (^_^)/ 把它拼写出来，会让颜文字真的说出「bye-bye」，把挥手和词语结合起来。
告别颜文字让一句道别带上情绪。用「gotta sleep, night! (￣▽￣)ノ」结束一个愉快的夜晚，读起来轻松又温暖；当你真的不想让对话结束时，就用 (´；ω；`)ﾉ。在 Twitch 上，直播收尾时弹幕会用 ヾ(￣ー￣) 挥手告别；在 Discord 里，晚安消息用 (´• ω •`)ﾉﾞ 收尾。群聊用 ﾊﾞｲﾊﾞｲ (^_^)/ 干脆地退出，而一个恋恋不舍的 (╯︵╰,)ﾉ 则表示「我得走了，但我会想念这一切」。挥手让告别不至于显得唐突。
它们共用举起手臂的 ﾉ 挥手，所以区别全在那张脸上。打招呼颜文字用明亮、热情的眼睛来留下第一印象，而告别颜文字则依靠离场的情绪——随意的 ￣▽￣、含泪的 ´；ω；`，或夸张的 ；￣Д￣。语境和脸上的情绪会告诉读者你是在到来还是在离开。
ﾊﾞｲﾊﾞｲ 是英文「bye-bye」的日语片假名拼写，用的是赋予颜文字独特外观的那种半角假名。把它加到 (^_^)/ 上，会让这个表情一边挥手一边真的说出这个词。它读起来是一句轻快、友善的送别，相当于离开时欢快地喊一声「拜拜！」的文字版。
选一张含泪的脸而不是欢快的。(´；ω；`)ﾉ 一边哭一边挥手，｡•́︿•̀｡ﾉ 看起来默默地心碎，而 (╯︵╰,)ﾉ 读起来是恋恋不舍、不想离开的伤感。把其中一个和你的消息搭配——「I'll miss you (´；ω；`)ﾉ」——挥手加上眼泪就能承载单靠文字难以传达的情感。
寻找更多文字艺术？探索我们所有的 颜文字类别类别，获取一些 美观表情组合，或试试 表情翻译器.
Want a bigger set in one place? We collected over 200 kaomoji sorted by mood, including the dead inside faces people ask about most, in cute kaomoji to copy and paste. It also explains why kaomoji sometimes break when you paste them.