Trost-Kaomoji sind winzige Szenen mit zwei Figuren: Ein Gesicht streckt die Hand aus, dem anderen geht es gerade schlecht. In (´･ω･)ﾉ(._.`) ist der Arm ﾉ, das halbbreite Katakana NO (U+FF89), dessen einzelner schräger Strich wie eine Hand wirkt, die sich über den Kopf des Nachbarn legt. (｡´･ω･)ﾉﾞ ﾖｼﾖｼ ergänzt ﾞ, das halbbreite Stimmhaftigkeitszeichen, als Bewegungslinien und schreibt dann yoshi yoshi, die beruhigende Formel, die man auf Japanisch murmelt, während man ein Kind oder ein Haustier streichelt. Andere Gesichter bringen etwas mit: eine Tasse Tee, gezeichnet mit dem Kanji 旦, eine Rolle Papier 🧻 für die Tränen, einen Schirm ☂ über einem trüben Gesicht. Anders als bei einer Umarmung bleibt der Tröster meist in seinen eigenen Klammern, und so wirkt die Geste sanft statt aufdringlich. Schick sie nach schlechten Nachrichten, einer Trennung, einer Absage oder einer langen Schicht.
Comfort Textgesichter zum Kopieren
Der Arm, der tätschelt
Fast jedes Gesicht hier folgt einem Aufbau: links ein ruhiges Gesicht, rechts ein bedrücktes, und dazwischen ein einzelner Strich, der die Berührung übernimmt. Das halbbreite ﾉ ist der Favorit, weil es von links nach rechts abfällt und genau auf dem nächsten Kopf landet. Die volle Breite ノ geht auch, braucht aber mehr Platz. Das ヾ am Anfang von ヾ(・ω・`)ノ(T_T) ist das stimmhafte Wiederholungszeichen der Katakana, hier als winkender Unterarm ausgeliehen. Die Gesichter rechts sind dieselben verweinten Gesichter wie in unseren Sammlungen zu Weinen und Traurigkeit, darunter (╥ω╥) und (´；ω；`), diesmal in der Rolle der Freundin, um die man sich kümmert.
Sagen, dass alles gut wird, mit oder ohne Japanisch
Manche Zeilen tragen ein Wort statt eines Gegenstands. ドンマイ (donmai) ist japanischer Sportjargon, gebildet aus dem englischen "don't mind", den man einem Mitspieler nach einem Fehlschuss zuruft; (´-ω-`)ﾉ ドンマイ bringt ihn nach einem verlorenen Spiel oder einer wackligen Präsentation in den Gruppenchat. 大丈夫 (daijoubu) heißt ungefähr "alles in Ordnung" und gehört zu den häufigsten beruhigenden Worten der Sprache. Wer kein Japanisch liest, versteht die Gesichter mit Gegenständen leichter. (˶ᵔ ᵕ ᵔ˶)ノ🩹 reicht ein Pflaster, ein Emoji, das 2019 mit Unicode 12.0 kam, und (・ω・)ﾉ ⌒ 🧸(╯︵╰,) wirft jemandem, der schmollt, einen Teddybären zu.
Häufig Gestellte Fragen
Was bedeutet (´･ω･)ﾉ(._.`)?▼
Es ist ein Tätscheln auf den Kopf. Das linke Gesicht streckt mit ﾉ die Hand aus und legt sie auf das kleine, niedergeschlagene (._.`) daneben. Man schickt es, um na komm, oder tut mir leid, dass dir das passiert ist, zu sagen, ohne eine lange Nachricht zu schreiben, und es wirkt herzlich statt mitleidig.
Worin unterscheiden sich Trost-Kaomoji von Umarmungs-Kaomoji?▼
Umarmungsgesichter schließen den Leser mit beiden Armen ein, etwa (づ｡◕‿‿◕｡)づ, und passen zu fröhlichen Grüßen ebenso wie zu traurigen Momenten. Trostgesichter zeigen zwei Figuren, eine davon bedrückt, während die andere sie tätschelt, ihr Tee anbietet oder einen Schirm hält. Sie ergeben nur Sinn, wenn es jemandem gerade schlecht geht.
Was bedeutet ﾖｼﾖｼ in einem Kaomoji?▼
ﾖｼﾖｼ ist yoshi yoshi in halbbreiten Katakana. So reden japanische Eltern, während sie einem Kind über die Haare streichen, oder Hundehalter beim Kraulen des Hundekopfs, ähnlich unserem na, na, ist ja gut. Zusammen mit der tätschelnden Hand in (｡´･ω･)ﾉﾞ ﾖｼﾖｼ wird die Geste noch sanfter.
Want a bigger set in one place? We collected over 200 kaomoji sorted by mood, including the dead inside faces people ask about most, in cute kaomoji to copy and paste. It also explains why kaomoji sometimes break when you paste them.
