Versteck-Kaomoji zeigen nur einen Teil des Gesichts, und die fehlende Hälfte ist der Witz. Ein senkrechter Strich | oder eine Reihe von Rahmenzeichen wie ┬┴┬┴┤ steht für eine Wand oder einen Türrahmen, und das Gesicht ist genau dort abgeschnitten, wo es ihn berührt. |ω･) ist jemand, der den halben Kopf um die Ecke schiebt; ┬┴┬┴┤･ω･)ﾉ ergänzt eine kleine winkende Hand hinter einem Zaun. Japanische Manga markieren so einen verstohlenen Blick mit dem Lautwort チラッ (chira), und diese Gesichter tragen dasselbe Gefühl: Ich bin da, ich schaue zu, bitte macht kein Aufheben. Sie passen, wenn du nach Wochen der Funkstille in einen Gruppenchat zurückkehrst, still in einem Discord-Kanal mitliest, Spoiler liest, die du nicht lesen solltest, oder prüfst, ob jemand noch sauer auf dich ist.
Hiding Textgesichter zum Kopieren
Wände aus Rahmenzeichen
Der Zaun in ┬┴┬┴┤ stammt aus dem Unicode-Block Box Drawing, Zeichen, die einst zum Zeichnen von Tabellen und Rahmen in alten Textterminals gedacht waren. Wechsle ┬ und ┴ ab, und es entsteht ein versetztes Muster aus Ziegeln oder Brettern; ┤ schließt es mit einer Kante ab, hinter der das Gesicht hervorlugen kann, und ├ spiegelt es, wenn der Späher auf der anderen Seite steht, wie in (・_├┬┴┬┴. Die kleine winkende Hand ist meist ﾉ, ein Katakana halber Breite, das nur halb so viel Platz braucht wie das volle ノ. Diese schmale Breite hält die Hand dicht am Gesicht, statt sie mit Abstand schweben zu lassen.
Mitlesen, Spähen und Zurückkommen
Jede Form passt zu einer etwas anderen Stimmung. Ein schlichtes |ω･) oder |_・) ist der stille Mitleser, ideal, wenn du den ganzen Thread gelesen hast und es zugeben willst. ┬┴┬┴┤･ω･)ﾉ winkt nach langer Abwesenheit und taucht deshalb oft als Comeback-Post auf. Das großäugige ┬┴┬┴┤ﾟДﾟ) linst auf etwas Beunruhigendes, und das Lenny-Gesicht hinter der Wand, ┬┴┬┴┤( ͡° ͜ʖ├┬┴┬┴, ist reiner Unfug. Wer sich lieber unter der Decke als hinter einer Mauer versteckt, nimmt [▓▓]ε¦), einen Schläfer tief im Futon, oder (*ﾉωﾉ), das sich hinter beiden Händen verbirgt.
Häufig Gestellte Fragen
Was bedeutet |ω･) in einem Chat?▼
Es ist jemand, der um eine Wand oder Tür späht und nur das halbe Gesicht zeigt. Man schickt es, wenn man still mitgelesen hat und zeigen will, dass man da ist, oder wenn man nach einer Weile des Schweigens etwas verlegen in ein Gespräch zurückkehrt.
Was sind die Zeichen ┬┴┬┴ in Versteck-Kaomoji?▼
Es sind Rahmenzeichen aus Unicode, ursprünglich gedacht, um in Textterminals Tabellen zu zeichnen. Als ┬┴┬┴ aneinandergereiht sehen sie aus wie eine Ziegelmauer oder ein Zaun, und ┤ oder ├ bildet die Kante, hinter der das Gesicht hervorschaut. Es ist normaler Text und lässt sich überall einfügen.
Warum sieht die Wand in manchen Apps kaputt aus?▼
Rahmenzeichen sind für Schriften mit fester Zeichenbreite gemacht. In einer Proportionalschrift können ┬ und ┴ etwas anders breit ausfallen als das Gesicht, und der Zaun wirkt zerfranst. Discord-Codeblöcke und andere Monospace-Felder halten ihn gerade; der kurze Stil |ω･) umgeht das Problem.
Want a bigger set in one place? We collected over 200 kaomoji sorted by mood, including the dead inside faces people ask about most, in cute kaomoji to copy and paste. It also explains why kaomoji sometimes break when you paste them.
