Los kaomoji de consuelo son pequeñas escenas de dos personajes: una cara se acerca y la otra lo está pasando mal. En (´･ω･)ﾉ(._.`) el brazo es ﾉ, la letra katakana NO de ancho medio (U+FF89), cuyo único trazo inclinado se lee como una mano estirada sobre la cabeza de la vecina. (｡´･ω･)ﾉﾞ ﾖｼﾖｼ añade ﾞ, la marca sonora de ancho medio, como líneas de movimiento, y luego escribe yoshi yoshi, la frase tranquilizadora que un hablante de japonés murmura mientras acaricia a un niño o a una mascota. Otras caras traen algo consigo: una taza de té dibujada con el kanji 旦, un rollo de papel 🧻 para las lágrimas, un paraguas ☂ sobre una cara triste. A diferencia de un abrazo, quien consuela suele quedarse dentro de sus propios paréntesis, y eso mantiene el gesto suave en lugar de pegajoso. Envíalos tras una mala noticia, una ruptura, una solicitud rechazada o un turno larguísimo.
Caras de texto de Comfort para copiar
El brazo que da las palmaditas
Casi todas las caras siguen el mismo esquema: una cara tranquila a la izquierda, una disgustada a la derecha y un único trazo entre ambas que hace el contacto. La ﾉ de ancho medio es la favorita porque baja de izquierda a derecha y cae justo sobre la siguiente cabeza. Su forma de ancho completo ノ también sirve, pero ocupa más sitio. La ヾ al principio de ヾ(・ω・`)ノ(T_T) es la marca de iteración sonora del katakana, tomada aquí como un antebrazo que se agita. Las caras de la derecha son las mismas caras llorosas de nuestras colecciones de llanto y tristeza, entre ellas (╥ω╥) y (´；ω；`), esta vez en el papel de la amiga a la que cuidan.
Decir que todo va bien, con o sin japonés
Algunas líneas llevan una palabra en lugar de un objeto. ドンマイ (donmai) es jerga deportiva japonesa formada a partir del inglés "don't mind", lo que se le grita a un compañero que acaba de fallar; (´-ω-`)ﾉ ドンマイ la lleva a un chat de grupo tras un partido perdido o una presentación floja. 大丈夫 (daijoubu) significa más o menos "está todo bien" y es una de las frases de ánimo más comunes del idioma. Para quien no sabe japonés, las caras con objetos funcionan mejor. (˶ᵔ ᵕ ᵔ˶)ノ🩹 ofrece una tirita, un emoji añadido en Unicode 12.0 en 2019, y (・ω・)ﾉ ⌒ 🧸(╯︵╰,) le lanza un osito de peluche a alguien enfurruñado.
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa (´･ω･)ﾉ(._.`)?▼
Es una palmadita en la cabeza. La cara de la izquierda alarga la mano con ﾉ y la apoya sobre la pequeña y cabizbaja (._.`) que tiene al lado. Se envía para decir ya pasó, o siento que te haya ocurrido, sin escribir un mensaje largo, y transmite cariño en lugar de lástima.
¿En qué se diferencian los kaomoji de consuelo de los de abrazo?▼
Las caras de abrazo rodean al lector con los dos brazos, como (づ｡◕‿‿◕｡)づ, y sirven tanto para saludos alegres como para momentos tristes. Las de consuelo muestran dos personajes, uno de ellos disgustado, mientras el otro le da palmaditas, le ofrece té o le sostiene un paraguas. Solo tienen sentido cuando alguien lo está pasando mal.
¿Qué significa ﾖｼﾖｼ en un kaomoji?▼
ﾖｼﾖｼ es yoshi yoshi escrito en katakana de ancho medio. Es lo que dice una madre japonesa mientras acaricia el pelo de su hijo, o un dueño mientras rasca la cabeza a su perro, algo cercano a nuestro ya está, ya está. Junto a la mano que acaricia en (｡´･ω･)ﾉﾞ ﾖｼﾖｼ, suaviza todavía más el gesto.
Want a bigger set in one place? We collected over 200 kaomoji sorted by mood, including the dead inside faces people ask about most, in cute kaomoji to copy and paste. It also explains why kaomoji sometimes break when you paste them.
