Los kaomoji escondidos muestran solo una parte de la cara, y la mitad que falta es el chiste. Una barra vertical | o una tira de caracteres de dibujo de cajas como ┬┴┬┴┤ hace de pared o de marco de puerta, y la cara queda cortada justo donde la toca. |ω･) es alguien asomando media cabeza por la esquina; ┬┴┬┴┤･ω･)ﾉ añade una manita que saluda desde detrás de una valla. El manga japonés marca este tipo de mirada furtiva con la onomatopeya チラッ (chira), y estas caras transmiten lo mismo: estoy aquí, estoy mirando, por favor no hagáis un drama. Encajan para volver a un chat de grupo tras semanas de silencio, curiosear en un canal de Discord, leer spoilers que no deberías leer o comprobar si alguien sigue enfadado contigo.
Caras de texto de Hiding para copiar
Paredes hechas con caracteres de dibujo de cajas
La valla de ┬┴┬┴┤ sale del bloque Box Drawing de Unicode, caracteres pensados para dibujar tablas y marcos en las antiguas terminales de texto. Alterna ┬ y ┴ y obtienes un patrón escalonado de ladrillos o tablones; ┤ lo cierra con un borde desde el que la cara puede asomarse, y ├ lo refleja cuando el mirón está al otro lado, como en (・_├┬┴┬┴. La manita que saluda suele ser ﾉ, un katakana de medio ancho que ocupa la mitad que la ノ de ancho completo. Ese ancho estrecho mantiene la mano pegada a la cara en lugar de flotar separada.
Curiosear, asomarse y volver
Cada forma encaja con un ánimo ligeramente distinto. Un simple |ω･) o |_・) es el mirón silencioso, ideal cuando has leído todo el hilo y quieres confesarlo. ┬┴┬┴┤･ω･)ﾉ saluda tras una larga ausencia, por eso aparece a menudo como mensaje de regreso. El de ojos como platos ┬┴┬┴┤ﾟДﾟ) se asoma a algo alarmante, y la cara Lenny tras la pared, ┬┴┬┴┤( ͡° ͜ʖ├┬┴┬┴, es pura travesura. Para esconderse bajo las mantas en vez de tras un muro, [▓▓]ε¦) muestra a alguien enterrado en un futón, y (*ﾉωﾉ) se tapa con las dos manos.
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa |ω･) en un chat?▼
Es alguien que se asoma por una pared o una puerta con solo media cara a la vista. Se envía cuando has estado leyendo en silencio y quieres mostrar que andas por ahí, o cuando vuelves a una conversación algo avergonzado después de pasar un tiempo callado.
¿Qué son los caracteres ┬┴┬┴ de los kaomoji escondidos?▼
Son caracteres de dibujo de cajas de Unicode, pensados en origen para trazar tablas en terminales de texto. Alineados como ┬┴┬┴ parecen una pared de ladrillo o una valla, y ┤ o ├ forman el borde por el que se asoma la cara. Son texto estándar, así que se pegan en cualquier sitio.
¿Por qué la pared se ve rota en algunas apps?▼
Los caracteres de dibujo de cajas están diseñados para fuentes de ancho fijo. En una fuente proporcional, ┬ y ┴ pueden salir con un ancho algo distinto al de la cara y la valla se ve irregular. Los bloques de código de Discord y otros campos monoespaciados la mantienen recta; el estilo corto |ω･) evita el problema.
Want a bigger set in one place? We collected over 200 kaomoji sorted by mood, including the dead inside faces people ask about most, in cute kaomoji to copy and paste. It also explains why kaomoji sometimes break when you paste them.
