💀 と ☠️、伝えたかったのはどちら?
トーンなら 💀、内容なら ☠️ を選びましょう。骨だけのドクロはほぼ完全にユーモアの側に移ったので、話のあとの 💀 は脅しではなく反応として読まれます。骨付きの方は、毒、命にかかわる危険、海賊という昔の印刷物の意味を今も持っています。だから毒のある植物、激辛チャレンジ、化学の宿題、実録犯罪の投稿に登場します。入れ替えると、思った以上にメッセージが変わります。「このホットソース ☠️」は友だちに近づくなと警告し、「このホットソース 💀」はもう負けたと言っています。
☠ がときどき色を失う理由
☠ はもともと文字用の記号として作られたので、標準の表示はプレーンテキストです。絵文字キーボードはふつう、見えない文字である異体字セレクタ16 (U+FE0F) を付け、受け取ったアプリにカラー版を描くよう伝えます。古い文書やフォント選択画面、記号表からコピーするとこのセレクタが抜けていることが多く、周りの文字に合わせた小さな白黒のドクロになります。💀 には文字としての形がないので、この問題は起きません。☢ 放射能と ☣ バイオハザードも ☠ とまったく同じ振る舞いをします。貼り付けたドクロが平たく見えたら、スマホの絵文字キーボードから選び直してください。
毒の瓶からミスター・ユックへ
ドクロと交差した骨は、コンピューターが生まれるずっと前から毒の瓶の目印で、今も化学品ラベルでは急性毒性を示す GHS の絵表示です。ただ、よく知られた弱点もありました。1971年、ピッツバーグ小児病院は顔をしかめた緑の顔「ミスター・ユック」を導入しました。よく言われる理由は、地元の子どもたちがドクロを危険ではなく海賊や冒険と結びつけていたからです。絵文字はその両方の読み方を受け継ぎました。掃除用品の投稿にある ☠️ は「触らないで」ですが、同じ記号が 🏴☠️ や 🦜 の隣にあれば仮装パーティーの意味になります。