躲藏颜文字只露出半张脸，而缺掉的那一半正是笑点所在。一条竖线 |，或者一串 ┬┴┬┴┤ 这样的制表符，充当墙壁或门框，脸在碰到它的地方被齐齐切掉。|ω･) 是从墙角探出半个脑袋的人，┬┴┬┴┤･ω･)ﾉ 则多了一只在栅栏后面挥动的小手。日本漫画用拟声词“チラッ”（chira）来表现这种偷偷瞄一眼的动作，这些颜文字传达的也是同一种心情：我在这儿，我在看，别声张。很适合潜水好几周后重新回到群聊、在 Discord 频道里默默围观、偷看了不该看的剧透，或者试探对方是不是还在生你的气。
┬┴┬┴┤ 这道栅栏来自 Unicode 的制表符（Box Drawing）区块，这些字符原本是给老式文本终端画表格和边框用的。把 ┬ 和 ┴ 交替排列，就得到错落的砖块或木板纹样；┤ 给它收一个边，让脸从后面探出来，偷看的人在另一侧时就用 ├ 镜像过来，比如 (・_├┬┴┬┴。挥动的小手通常是 ﾉ，一个半角片假名，只占全角 ノ 一半的宽度。正因为窄，小手才能紧贴着脸，而不是隔着一段空隙飘在旁边。
每种造型对应的心情都略有不同。最简单的 |ω･) 或 |_・) 是安静的潜水党，最适合你把整串聊天都看完了、想承认一下的时候。┬┴┬┴┤･ω･)ﾉ 是久别之后打招呼，所以常被用作回归帖。瞪大眼睛的 ┬┴┬┴┤ﾟДﾟ) 在偷看什么吓人的东西，而躲在墙后的 Lenny 脸 ┬┴┬┴┤( ͡° ͜ʖ├┬┴┬┴ 则满满都是坏心思。如果想躲进被窝而不是墙后，[▓▓]ε¦) 是缩在被褥里的人，(*ﾉωﾉ) 则用双手捂住了脸。
这是一个躲在墙或门后面、只露出半张脸偷看的人。一直默默看消息、想表示自己还在的时候会发它，沉默了一阵子后有点不好意思地重新加入对话时也常用。
它们是 Unicode 里的制表符，原本用来在文本终端里画表格。排成 ┬┴┬┴ 后看起来像砖墙或栅栏，┤ 或 ├ 则是脸探出来的那条边。它们都是标准文本，粘贴到哪里都可以。
制表符是为等宽字体设计的。在比例字体里，┬ 和 ┴ 的宽度可能和脸部字符略有差别，栅栏就会显得参差。Discord 的代码块或其他等宽输入框能让它保持整齐；短小的 |ω･) 样式则根本不会出这个问题。
寻找更多文字艺术？探索我们所有的 颜文字类别类别，获取一些 美观表情组合，或试试 表情翻译器.
Want a bigger set in one place? We collected over 200 kaomoji sorted by mood, including the dead inside faces people ask about most, in cute kaomoji to copy and paste. It also explains why kaomoji sometimes break when you paste them.