Einheitensymbole packen die Bezeichnung einer Maßeinheit in ein einziges Zeichen. Der größte Teil dieses Sets stammt aus dem Block CJK Compatibility, in dem Quadrat-Einheiten wie ㎎ ㎖ ㎚ ㎒ ㎾ ㏈ und ㎇ jeweils eine vollbreite Zelle füllen. Sie kamen mit Unicode 1.1 (1993) hinzu, damit Text aus älteren ostasiatischen Zeichensätzen verlustfrei nach Unicode übertragen werden konnte, und Unicode behandelt sie als Kompatibilitätszeichen, nicht als empfohlene Schreibweise für Einheiten. Daneben stehen das Schreibschrift-ℓ, das oft für Liter steht, die Zeichen Promille ‰ und Promyriade ‱, das Nummernzeichen №, die Apothekerunze ℥, das Pfundzeichen ℔ sowie die eigenen Zeichen für Ohm Ω und Ångström Å. Man fügt sie in Datenblätter, Nährwertnotizen, Beiträge über Amateurfunk und Audiotechnik und in Produktetiketten im japanischen Stil ein, wo eine Einheit in einer einzigen Zelle ordentlich aussieht. Für Gradzeichen, Celsius und die gängigen metrischen Quadratzeichen ist die Seite mit den Temperatursymbolen die bessere Wahl.
Unit Symbols zum Kopieren
Was die Normalisierung mit diesen Zeichen macht
Jede Quadrat-Einheit in dieser Liste hat eine Kompatibilitätszerlegung, deshalb schreibt die NFKC-Normalisierung sie in gewöhnlichen Buchstaben aus: Aus ㎎ wird mg, aus ㎒ wird MHz und aus ㎉ wird kcal. Einige Ergebnisse überraschen. ㎢ wird zu km2 mit einer normalen 2, weil auch die Hochstellung aufgelöst wird, und ㏗ wird zu PH in Großbuchstaben statt zu pH. ㎍ und ㎛ werden zum griechischen My normalisiert, nicht zum Mikrozeichen. Ohm Ω (U+2126) und Ångström Å (U+212B) gehen noch weiter: Ihre Zerlegung ist kanonisch, sodass schon die sanftere NFC-Form sie durch das griechische große Omega und das lateinische A mit Ring ersetzt. Unicode empfiehlt diese gewöhnlichen Buchstaben für neuen Text.
Wann eine Einheit in einer Zelle hilft und wann sie stört
In einer schmalen Tabellenspalte oder auf einem senkrechten japanischen Etikett halten ㎖ oder ㎑ Wert und Einheit zusammen, sodass ein Zeilenumbruch sie nicht trennen kann. In einer Gaming-Bio sind sie außerdem ein kompakter Schmuck, etwa 40㎳ Ping. Der Preis ist die Auffindbarkeit. Ein Shop-Angebot mit 500㎎ passt nur dann zu einer Suche nach 500 mg, wenn das Suchsystem Text normalisiert, und Screenreader lesen das Zeichen womöglich mit seinem Namen vor, square mg, statt Milligramm zu sagen. Für alles, was Kunden oder Suchmaschinen lesen müssen, tippe die normalen Buchstaben und heb dir diese Zeichen für die Deko auf.
Häufig Gestellte Fragen
Ist ‱ ein echtes Einheitenzeichen?▼
Ja. ‱ ist das Zeichen für Promyriade, U+2031, und bedeutet Teile pro zehntausend. Ein ‱ entspricht 0,01 Prozent, so groß wie ein Basispunkt in der Finanzwelt, also sind 25‱ ein Viertelprozentpunkt. Sein Geschwister ‰ ist das Promille, Teile pro tausend, üblich bei Salzgehalt und bei den Promillegrenzen für Alkohol im Blut in Europa.
Warum steht ℓ für Liter?▼
ℓ ist das kleine Schreibschrift-l, U+2113. Weil ein kleines l leicht mit der Ziffer 1 verwechselt wird, schreiben manche Länder und ältere Schulbücher Liter als ℓ, und die Quadrat-Einheiten ㎖ ㎗ ㎘ bauen in ihrer Zerlegung sogar darauf auf. Die offiziellen SI-Zeichen sind l oder L, ℓ ist also eine Stilfrage und kein Standard. NFKC macht daraus ein normales l.
Soll ich das Ohmzeichen oder das griechische Omega kopieren?▼
Für fast alles nimmst du das griechische große Omega Ω (U+03A9). Das Ohmzeichen Ω (U+2126) ist kanonisch äquivalent dazu, viele Apps tauschen es beim Normalisieren also ohnehin stillschweigend aus, und Schriften zeichnen beide meist gleich. Das Ohmzeichen ist hier der Vollständigkeit halber dabei und für ältere Daten, die es schon enthalten.
