Los símbolos de unidades meten la etiqueta de una medida en un solo carácter. Casi todo este conjunto procede del bloque CJK Compatibility, donde unidades cuadradas como ㎎ ㎖ ㎚ ㎒ ㎾ ㏈ y ㎇ ocupan cada una una celda de ancho completo. Se añadieron en Unicode 1.1 (1993) para que el texto de los antiguos juegos de caracteres de Asia oriental pudiera pasar a Unicode sin perder nada, y Unicode los trata como caracteres de compatibilidad, no como la forma recomendada de escribir unidades. A su lado están la ℓ caligráfica que a menudo se usa para los litros, los signos por mil ‰ y por diez mil ‱, el signo de número №, la onza de boticario ℥, el signo de libra de peso ℔ y los signos propios de ohmio Ω y angstrom Å. Se pegan en tablas de especificaciones, notas de nutrición, publicaciones de radioafición y audio, y etiquetas de producto de estilo japonés donde una unidad de una sola celda queda limpia. Para el signo de grado, los Celsius y las unidades métricas más comunes, la página de temperatura es la indicada.
Unit Symbols para copiar
Qué hace la normalización con estos caracteres
Cada unidad cuadrada de esta lista lleva una descomposición de compatibilidad, así que la normalización NFKC la escribe con letras corrientes: ㎎ pasa a mg, ㎒ a MHz y ㎉ a kcal. Algunos resultados sorprenden. ㎢ se convierte en km2 con un 2 normal, porque también se pliega el superíndice, y ㏗ queda como PH en mayúsculas y no como pH. ㎍ y ㎛ se normalizan a la mu griega, no al signo micro. El ohmio Ω (U+2126) y el angstrom Å (U+212B) van más lejos: su descomposición es canónica, de modo que incluso la forma NFC, más suave, los cambia por la omega mayúscula griega y la A latina con anillo. Unicode recomienda esas letras normales para el texto nuevo.
Cuándo ayuda una unidad de una sola celda y cuándo estorba
En una columna estrecha de una tabla o en una etiqueta japonesa vertical, ㎖ o ㎑ mantienen unidos el valor y su unidad, y un salto de línea no puede separarlos. También sirven como adorno compacto en una bio gamer, por ejemplo 40㎳ de ping. El precio es que cuesta encontrarlos. Un anuncio de tienda que diga 500㎎ solo coincidirá con una búsqueda de 500 mg si el buscador normaliza el texto, y los lectores de pantalla pueden leer el carácter por su nombre, square mg, en lugar de decir miligramos. Para todo lo que un cliente o un buscador tenga que leer, escribe las letras normales y deja estos para decorar.
Preguntas Frecuentes
¿‱ es un signo de unidad real?▼
Sí. ‱ es el signo por diez mil, U+2031, y significa partes por cada diez mil. Un ‱ equivale al 0,01 por ciento, el mismo tamaño que un punto básico en finanzas, así que 25‱ es un cuarto de punto porcentual. Su pariente ‰ es el por mil, partes por cada mil, habitual en cifras de salinidad y en los límites de alcohol en sangre europeos.
¿Por qué se usa ℓ para los litros?▼
ℓ es la ele minúscula caligráfica, U+2113. Como una l minúscula se confunde fácilmente con el dígito 1, algunos países y libros de texto antiguos escriben los litros como ℓ, y las unidades cuadradas ㎖ ㎗ ㎘ incluso se apoyan en ella en su descomposición. Los símbolos oficiales del SI son l o L, así que ℓ es una elección de estilo y no un estándar. NFKC la convierte en una l normal.
¿Copio el signo de ohmio o la omega griega?▼
Para casi todo, usa la omega mayúscula griega Ω (U+03A9). El signo de ohmio Ω (U+2126) es canónicamente equivalente a ella, así que muchas apps lo cambian sin avisar al normalizar, y las fuentes suelen dibujar los dos igual. El signo de ohmio está aquí para que el conjunto esté completo y para datos antiguos que ya lo contienen.
