Les symboles de coin encadrent un texte par ses angles seulement et laissent les côtés ouverts. Le jeu commence par les quatre coins du bloc Miscellaneous Technical, ⌜ ⌝ ⌞ ⌟, que les logiciens appellent coins de Quine, et par les traits de coupe d'imprimerie ⌏ ⌎ ⌍ ⌌. Il ajoute les demi-crochets ⸢ ⸣ ⸤ ⸥, les pièces ⎡ ⎤ ⎣ ⎦ qui s'empilent pour former de grands crochets de matrice, les formes verticales ﹁ ﹂ ﹃ ﹄ des guillemets japonais, les arcs ◜ ◝ ◟ ◞, les triangles évidés ◸ ◹ ◺ ◿ et les coins épais ┏ ┓ ┗ ┛. On s'en sert pour placer un titre dans un viseur comme ⌜ golden hour ⌟, pour imiter une bulle de dialogue dans une bio ou pour souligner un seul mot d'une légende sans le poids d'une paire complète de crochets. Les 「 」 ordinaires figurent aussi, comme référence horizontale des paires verticales, pour les comparer côte à côte.
Corner Bracket Symbols à copier
Quatre familles de coins et leur origine
⌜ ⌝ ⌞ ⌟ font partie d'Unicode depuis la version 1.1 (1993). Le philosophe W. V. Quine employait des coins de ce genre pour la quasi-citation, et les manuels de logique le font encore. ⎡ ⎤ ⎣ ⎦ sont arrivés avec Unicode 3.2 (2002) comme pièces de crochet : un moteur de formules empile un coin supérieur, des pièces d'extension et un coin inférieur pour tracer un seul crochet autour d'une matrice haute de plusieurs lignes. Les demi-crochets ⸢ ⸣ ⸤ ⸥ sont venus avec Unicode 5.1 (2008), et les éditeurs de textes anciens abîmés, en particulier de tablettes cunéiformes, s'en servent pour signaler des signes en partie cassés. ﹁ ﹂ ﹃ ﹄ sont des formes de compatibilité de 「 」 『 』 tournées pour l'écriture verticale japonaise et chinoise, et la normalisation NFKC les ramène tout droit aux signes horizontaux.
Fabriquer un viseur ou une étiquette de légende
L'astuce préférée est le viseur d'appareil photo : placez ⌜ avant le premier mot et ⌟ après le dernier, comme dans ⌜ marché du dimanche ⌟, et le texte semble posé dans un cadre photo. Deux lignes donnent une boîte plus complète, avec ⌜ et ⌝ en haut et ⌞ et ⌟ sur la ligne du dessous. ◜ ◝ et ◟ ◞ reprennent la même disposition avec des coins arrondis, parfaits pour une bio à l'esthétique douce. Les coins épais ┏ ┓ ┗ ┛ ressemblent à une étiquette imprimée et s'alignent mieux dans une police à chasse fixe, car ils appartiennent à la plage des caractères de dessin de boîtes. Attention : ⌜ est un caractère étroit alors que 「 est en pleine chasse, donc les mélanger sur une ligne laisse des espaces inégaux.
Questions Fréquemment Posées
En quoi ⌜ ⌝ et 「 」 diffèrent-ils ?▼
Ils se ressemblent mais viennent de blocs différents. ⌜ ⌝ ⌞ ⌟ sont des symboles Miscellaneous Technical de chasse étroite, conçus pour la logique et la notation technique. 「 」 sont une ponctuation CJK en pleine chasse et servent de guillemets courants en japonais. Choisissez 「 」 pour une vraie citation dans un texte d'Asie orientale, et les coins fins quand vous voulez seulement un cadre.
Pourquoi ﹁ devient-il 「 quand je le colle quelque part ?▼
﹁ ﹂ ﹃ ﹄ sont des formes de présentation dotées d'une décomposition de compatibilité vers 「 」 『 』. Toute appli ou base de données qui applique la normalisation NFKC au texte, comme certains outils de recherche et systèmes de pseudos, les remplacera par les crochets horizontaux. Si l'aspect vertical compte, testez le champ avec un seul caractère avant de bâtir toute une bio autour.
Puis-je construire un grand crochet avec ⎡ ⎤ ⎣ ⎦ ?▼
Oui, dans un bloc à chasse fixe. Mettez ⎡ et ⎤ sur la première ligne, les pièces d'extension ⎢ et ⎥ (U+23A2 et U+23A5) sur les lignes du milieu, puis ⎣ et ⎦ sur la dernière. Les notes de maths en texte brut et les commentaires de code s'en servent pour dessiner une matrice. Avec une police proportionnelle, les pièces se décalent, donc un bloc de code sur Discord ou GitHub reste le meilleur choix.
