㎎ Unit Symbols,复制和粘贴
单位符号把一个计量单位的写法压进单个字符。这一组大多来自 CJK Compatibility 区块,像 ㎎ ㎖ ㎚ ㎒ ㎾ ㏈ ㎇ 这样的方块单位各占一个全角格。它们在 Unicode 1.1(1993 年)加入,目的是让旧的东亚字符集里的文本能无损转换成 Unicode,Unicode 也把它们当作兼容字符,而不是书写单位的推荐方式。旁边还有常用来表示升的手写体 ℓ、千分号 ‰ 和万分号 ‱、编号符号 №、药衡盎司 ℥、磅重符号 ℔,以及专门的欧姆符号 Ω 和埃符号 Å。人们把它们粘贴进规格表、营养笔记、业余无线电和音响帖子,以及日式商品标签,在那里一个占一格的单位显得整齐利落。度数符号、摄氏度和常见的公制方块单位,去温度符号那一页更合适。
Unit Symbols一键复制
规范化会把这些字符变成什么
这里的每个方块单位都带有兼容分解,所以 NFKC 规范化会用普通字母把它拼写出来:㎎ 变成 mg,㎒ 变成 MHz,㎉ 变成 kcal。有几个结果出人意料。㎢ 会变成带普通数字 2 的 km2,因为上标也被展开了;㏗ 变成大写的 PH,而不是 pH。㎍ 和 ㎛ 规范化后是希腊字母 mu,而不是微符号。欧姆 Ω(U+2126)和埃 Å(U+212B)走得更远:它们的分解是标准分解,所以连较温和的 NFC 也会把它们换成希腊大写字母 omega 和带圆圈的拉丁字母 A。Unicode 建议新写的文本使用这些普通字母。
单格单位什么时候有用,什么时候添乱
在很窄的表格列或竖排的日文标签里,㎖ 或 ㎑ 能把数值和单位牢牢连在一起,换行也拆不开。放在游戏简介里,它们还是个紧凑的点缀,比如 40㎳ 的 ping。代价是不容易被搜到。商品页写成 500㎎,只有在搜索系统会规范化文本时,才能匹配 500 mg 的搜索;读屏软件也可能按字符名读成 square mg,而不是读成毫克。凡是顾客或搜索引擎需要读懂的地方,都请输入普通字母,把这些字符留给装饰。
常见问题
‱ 是真正的单位符号吗?▼
是的。‱ 是万分号,U+2031,表示万分之几。1‱ 等于 0.01%,和金融里的一个基点一样大,所以 25‱ 就是 0.25%。它的同类 ‰ 是千分号,表示千分之几,常见于盐度数据,以及欧洲的血液酒精浓度上限。
为什么用 ℓ 表示升?▼
ℓ 是手写体小写 l,U+2113。小写 l 很容易和数字 1 混淆,所以有些国家和旧教材把升写成 ℓ,方块单位 ㎖ ㎗ ㎘ 在分解中也用到了它。国际单位制的正式符号是 l 或 L,所以 ℓ 只是一种书写习惯,并非标准。经过 NFKC 后它会变成普通的 l。
该复制欧姆符号还是希腊字母 omega?▼
大多数情况下请用希腊大写字母 omega Ω(U+03A9)。欧姆符号 Ω(U+2126)与它标准等价,许多应用在规范化时本来就会悄悄替换掉它,字体通常也把两者画得一模一样。这里收录欧姆符号,是为了让这一组完整,也为了照顾已经包含它的旧数据。
想要更多?浏览所有 符号和特殊字符,试试 花式文字生成器,或获取一些 颜文字.