Ein Trenner steht zwischen Zeilen. Ein Rahmen umschließt die Wörter selbst, sodass 「 your text 」 oder ˚₊‧꒰ა your text ໒꒱ ‧₊˚ aus einem einfachen Namen ein Etikett machen. Jeder Rahmen auf dieser Seite passt in eine einzige Zeile, mit "your text" als Platzhalter, den du nach dem Einfügen überschreibst. Das ist Absicht: Eine dreizeilige Box bleibt nur in einer Schrift mit fester Zeichenbreite quadratisch, und die meisten Bios, Bildunterschriften und Anzeigenamen stehen in Proportionalschrift, also verrutscht der rechte Rand. Ein einzeiliger Rahmen hat nichts, was ausgerichtet werden müsste. Die Auswahl mischt drei Familien: ostasiatische Klammern wie 『 』 【 】 〖 〗, technische Ecken wie ⌜ ⌟ und ⟦ ⟧ aus Logik und Mathematik sowie weiche Hüllen im Kaomoji-Stil aus ꒰ ꒱ und ʚ ɞ. Für vollständige obere und untere Boxkanten ist die Seite mit Eck- und Rahmenrändern das Gegenstück.
22 Text Frames zum Kopieren
Woher die Klammerformen stammen
Kaum eines dieser Zeichen wurde zur Dekoration geschaffen. 「 」 (U+300C und U+300D) sind die gewöhnlichen Anführungszeichen des geschriebenen Japanisch, und 『 』 sind die doppelte Form für Buchtitel und für Zitate im Zitat. 【 】 sind die schwarzen linsenförmigen Klammern, mit denen japanische Schlagzeilen ein Thema markieren. ꒰ und ꒱ sind Yi-Radikale, U+A4B0 und U+A4B1, die nur wegen ihrer weichen Rundung übernommen wurden, während ა der georgische Buchstabe an und ໒ die laotische Ziffer zwei ist. ⌜ und ⌟ kommen aus dem Block Miscellaneous Technical, wo Logiker Eckzeichen als Quasi-Anführungszeichen verwenden. Weil es echte Buchstaben und Satzzeichen sind, werden sie überall als Text kopiert.
Warum manche Rahmen breiter wirken
Unicode versieht jedes Zeichen mit einer East Asian Width. Die CJK-Klammern 「 」 『 』 【 】 und die Yi-Radikale ꒰ ꒱ gelten als Wide, eine Monospace-Schrift gibt ihnen also je zwei Zellen, und die meisten Apps zeichnen sie auch breiter als lateinische Buchstaben. Deshalb bringen sie schon reichlich Innenraum mit. Rahmenzeichen wie ╠ und ╣ (aus dem Bereich U+2500 bis U+257F) sind dagegen Ambiguous: eine Zelle in einer westlichen Schrift, oft zwei in einer chinesischen oder japanischen. Viele Webseiten fassen mehrere Leerzeichen zu einem zusammen, also lass genau ein Leerzeichen auf jeder Seite deines Wortes, dann bleibt der Rahmen ausgewogen.
Häufig Gestellte Fragen
Kann ich eine komplette dreizeilige Box um meinen Text bauen?▼
Ja, aber sie behält ihre Form nur in einer Schrift mit fester Zeichenbreite, etwa in einem Discord-Codeblock. In einer Bio oder Bildunterschrift sind die Buchstaben unterschiedlich breit, und der rechte Rand der Box wandert. Darum umschließt jeder Rahmen hier den Text in einer Zeile, in der nichts ausgerichtet werden muss.
Muss ich die Wörter "your text" im Rahmen lassen?▼
Nein, das ist nur ein Platzhalter. Füge den Rahmen ein, markiere "your text" und tippe darüber. Lass genau ein Leerzeichen zwischen deinem Wort und jeder Seite des Rahmens, denn manche Apps fassen doppelte Leerzeichen zusammen und andere schneiden sie ab, und dann sitzt der Rahmen schief.
Funktionieren 「 」 und 【 】 Rahmen in einem Discord- oder Instagram-Namen?▼
Anzeigenamen akzeptieren sie meist, weil es gewöhnliche Satzzeichen aus dem Block CJK Symbols and Punctuation sind. Eindeutige Handles und Benutzernamen sind strenger und erlauben oft nur Buchstaben, Ziffern, Punkte und Unterstriche, also setz den Rahmen in den Anzeigenamen und lass das Handle schlicht.
