Un separador va entre líneas. Un marco rodea las propias palabras, así que 「 your text 」 o ˚₊‧꒰ა your text ໒꒱ ‧₊˚ convierten un nombre normal en una etiqueta. Todos los marcos de esta página caben en una sola línea, con "your text" como marcador que sobrescribes después de pegar. Es una decisión intencionada: una caja de tres líneas solo se mantiene cuadrada en una fuente de ancho fijo, y la mayoría de biografías, pies de foto y nombres visibles usan tipografía proporcional, así que el borde derecho se desplaza. Un marco de una línea no tiene nada que alinear. El conjunto mezcla tres familias: corchetes de Asia oriental como 『 』 【 】 〖 〗, esquinas técnicas como ⌜ ⌟ y ⟦ ⟧ tomadas de la lógica y las matemáticas, y envoltorios suaves al estilo kaomoji hechos con ꒰ ꒱ y ʚ ɞ. Para bordes completos de caja arriba y abajo, la página de Bordes de esquina y marco es la compañera.
22 Text Frames para copiar
De dónde salen las formas de los corchetes
Pocos de estos caracteres se crearon para decorar. 「 」 (U+300C y U+300D) son las comillas habituales del japonés escrito, y 『 』 son la forma doble que se usa para títulos de libros y para citas dentro de citas. 【 】 son los corchetes lenticulares negros con los que los titulares japoneses marcan un tema. ꒰ y ꒱ son radicales yi, U+A4B0 y U+A4B1, adoptados solo por su curva suave, mientras que ა es la letra georgiana an y ໒ es el dígito dos del lao. ⌜ y ⌟ vienen del bloque Miscellaneous Technical, donde los lógicos usan marcas de esquina como cuasicomillas. Como son letras y signos de puntuación reales, se copian como texto en todas partes.
Por qué algunos marcos se ven más anchos que otros
Unicode asigna a cada carácter un East Asian Width. Los corchetes CJK 「 」 『 』 【 】 y los radicales yi ꒰ ꒱ están clasificados como Wide, así que una fuente monoespaciada les da dos celdas a cada uno, y la mayoría de apps también los dibujan más anchos que las letras latinas. Por eso ya traen bastante espacio interior. Las piezas de dibujo de cajas como ╠ y ╣ (parte de U+2500 a U+257F) son Ambiguous: una celda en una fuente occidental, a menudo dos en una china o japonesa. Muchas páginas web reducen los espacios repetidos a uno solo, así que deja exactamente un espacio a cada lado de tu palabra y el marco quedará equilibrado.
Preguntas Frecuentes
¿Puedo hacer una caja completa de tres líneas alrededor de mi texto?▼
Sí, pero solo conserva su forma en una fuente monoespaciada, como un bloque de código de Discord. En una biografía o un pie de foto las letras tienen anchos distintos, así que el borde derecho de la caja se tuerce. Por eso cada marco de aquí envuelve el texto en una sola línea, donde no hay nada que alinear.
¿Tengo que dejar las palabras "your text" dentro del marco?▼
No, es solo un marcador. Pega el marco, selecciona "your text" y escribe encima. Deja un único espacio entre tu palabra y cada lado del marco, porque algunas apps juntan los espacios dobles y otras los recortan, y eso puede dejar el marco torcido.
¿Funcionan los marcos 「 」 y 【 】 en un nombre de Discord o Instagram?▼
Los nombres visibles suelen aceptarlos, porque son signos de puntuación normales del bloque CJK Symbols and Punctuation. Los identificadores únicos y nombres de usuario son más estrictos y a menudo solo permiten letras, números, puntos y guiones bajos, así que pon el marco en el nombre visible y deja el identificador sencillo.
