Un séparateur se place entre les lignes. Un cadre entoure les mots eux-mêmes, si bien que 「 your text 」 ou ˚₊‧꒰ა your text ໒꒱ ‧₊˚ transforment un simple nom en étiquette. Tous les cadres de cette page tiennent sur une seule ligne, avec "your text" comme texte provisoire à remplacer après le collage. C'est un choix voulu : une boîte sur trois lignes ne reste carrée que dans une police à chasse fixe, et la plupart des bios, légendes et noms affichés utilisent une police proportionnelle, donc le bord droit se décale. Un cadre sur une ligne n'a rien à aligner. La sélection mêle trois familles : des crochets d'Asie de l'Est comme 『 』 【 】 〖 〗, des coins techniques comme ⌜ ⌟ et ⟦ ⟧ empruntés à la logique et aux mathématiques, et des enveloppes douces façon kaomoji faites de ꒰ ꒱ et ʚ ɞ. Pour de vrais bords de boîte en haut et en bas, la page Bordures d'angle et de cadre est la compagne de celle-ci.
22 Text Frames à copier
D'où viennent ces formes de crochets
Rares sont ces caractères qui ont été créés pour décorer. 「 」 (U+300C et U+300D) sont les guillemets ordinaires du japonais écrit, et 『 』 en sont la forme doublée, utilisée pour les titres de livres et les citations dans une citation. 【 】 sont les crochets lenticulaires noirs avec lesquels les titres de presse japonais signalent un sujet. ꒰ et ꒱ sont des radicaux yi, U+A4B0 et U+A4B1, repris uniquement pour leur courbe douce, tandis que ა est la lettre géorgienne an et ໒ le chiffre deux en lao. ⌜ et ⌟ viennent du bloc Miscellaneous Technical, où les logiciens emploient des coins comme quasi-guillemets. Comme ce sont de vraies lettres et de vrais signes de ponctuation, ils se copient partout comme du texte.
Pourquoi certains cadres paraissent plus larges
Unicode attribue à chaque caractère une East Asian Width. Les crochets CJK 「 」 『 』 【 】 et les radicaux yi ꒰ ꒱ sont classés Wide : une police à chasse fixe leur donne deux cellules chacun, et la plupart des applis les dessinent aussi plus larges que les lettres latines. C'est pour cela qu'ils embarquent déjà un espace intérieur généreux. Les pièces de dessin de boîte comme ╠ et ╣ (dans la plage U+2500 à U+257F) sont Ambiguous : une cellule dans une police occidentale, souvent deux dans une police chinoise ou japonaise. Beaucoup de pages web réduisent les espaces répétés à un seul, alors laissez exactement une espace de chaque côté de votre mot et le cadre restera équilibré.
Questions Fréquemment Posées
Puis-je faire une vraie boîte de trois lignes autour de mon texte ?▼
Oui, mais elle ne garde sa forme que dans une police à chasse fixe, par exemple un bloc de code Discord. Dans une bio ou une légende, les lettres n'ont pas toutes la même largeur et le bord droit de la boîte dévie. C'est pourquoi chaque cadre ici entoure le texte sur une seule ligne, où il n'y a rien à aligner.
Dois-je garder les mots "your text" dans le cadre ?▼
Non, ce n'est qu'un texte provisoire. Collez le cadre, sélectionnez "your text" et tapez par-dessus. Gardez une seule espace entre votre mot et chaque côté du cadre, car certaines applis fusionnent les doubles espaces et d'autres les suppriment, ce qui peut déséquilibrer le cadre.
Les cadres 「 」 et 【 】 fonctionnent-ils dans un nom Discord ou Instagram ?▼
Les noms affichés les acceptent en général, car ce sont des signes de ponctuation ordinaires du bloc CJK Symbols and Punctuation. Les identifiants uniques sont plus stricts et n'autorisent souvent que lettres, chiffres, points et tirets bas : placez donc le cadre dans le nom affiché et gardez l'identifiant simple.
