من الوجوه النصية إلى الإيموجي: أي التطبيقات تحوّل :) وكيف توقفه
يحوّل Word وOutlook الكلاسيكي وSlack وWebex وZulip الوجوه النصية التي تكتبها إلى إيموجي، لكنها لا تتفق على أي إيموجي. اكتب :D فيعطيك Word 😃 بينما يعطيك Zulip 😄. ستجد أدناه كل تطبيق توثّق صفحات مساعدته هذه الميزة، والرموز الدقيقة التي يحوّلها، ومسار القائمة لإيقافها. قرأنا صفحة كل شركة في 2026-10-20، وحين لا تذكر الشركة شيئًا نقول ذلك بدل التخمين.
جرّبها: ما الذي سيرسله كل تطبيق
اكتب أو الصق نصًا فيه وجوه نصية. يطبّق كل سطر القائمة المنشورة لذلك التطبيق بالطريقة نفسها التي يتبعها التطبيق: فقط عندما يأتي الوجه النصي منفردًا وتليه مسافة.
- Microsoft Word and classic OutlookThanks 😊 see you at 5 😃 ❤
- Webex AppThanks 🙂 see you at 5 😃 <3
- ZulipThanks 🙂 see you at 5 😄 ❤️
الوجه النصي نفسه، وإيموجي مختلف
ثلاث شركات فقط تنشر القائمة الكاملة لما تحوّله. وعند وضعها جنبًا إلى جنب تختلف في معظم الرموز الشائعة. الخانات الفارغة رموز لا يدرجها ذلك التطبيق.
| ما تكتبه | Microsoft Word and classic Outlook | Webex App | Zulip |
|---|---|---|---|
| :) | 😊 | 🙂 | 🙂 |
| :D | 😃 | 😃 | 😄 |
| ;) | 😉 | 😉 | 😉 |
| :( | ☹ | 🙁 | |
| :p | 😝 | 😛 | |
| :P | 😜 | 😛 | |
| :o | 😲 | 😮 | |
| :O | 😮 | 😮 | |
| :| | 😐 | 😐 | |
| :/ | 😕 | 😕 | |
| <3 | ❤ | ❤️ | |
| </3 | 💔 | ||
| (y) | 👍 | ||
| :X | 🤐 | ||
| D8 | 😱 | ||
| :'-) | 😂 | ||
| :-J | 😏 |
أي التطبيقات تحوّل الوجوه النصية، تطبيقًا تطبيقًا
الحالة كما توثّقها صفحة المساعدة لكل شركة، وقد تحققنا منها في 2026-10-20. قد تحوّل التطبيقات غير الموثّقة بعض الرموز، لكننا لا نستطيع الإشارة إلى شركة تقول ذلك.
| التطبيق | ما توثّقه الشركة | المصدر |
|---|---|---|
| Microsoft Word and classic Outlook | يحوّل الوجوه النصية المكتوبة إلى إيموجي قائمة منشورة: 16 رمزًا | صفحة المساعدة تم التحقق في 2026-10-20 |
| New Outlook for Windows and Outlook on the web | فيه مفتاح للتصحيح التلقائي؛ لا تذكر Microsoft الوجوه النصية، لذا فاعتباره مفتاح التحويل استنتاج منا | صفحة المساعدة تم التحقق في 2026-10-20 |
| Slack | يحوّل الوجوه النصية المكتوبة إلى إيموجي لا توجد قائمة رموز منشورة | صفحة المساعدة تم التحقق في 2026-10-20 |
| Webex App | يحوّل الوجوه النصية المكتوبة إلى إيموجي قائمة منشورة: 11 رمزًا | صفحة المساعدة تم التحقق في 2026-10-20 |
| Zulip | يحوّل الوجوه النصية المكتوبة إلى إيموجي قائمة منشورة: 12 رمزًا | صفحة المساعدة تم التحقق في 2026-10-20 |
| Microsoft Teams | يوثّق اختصارات النقطتين :الاسم: لا تحويل الوجوه النصية | صفحة المساعدة تم التحقق في 2026-10-20 |
| Apple Messages (iPhone and iPad) | يقترح إيموجي بدل الكلمات التي تكتبها؛ لا يوثّق تحويل الوجوه النصية | صفحة المساعدة تم التحقق في 2026-10-20 |
| Discord | لا يوجد تحويل للوجوه النصية موثّق من الشركة | صفحة المساعدة تم التحقق في 2026-10-20 |
| Gmail | لا يوجد تحويل للوجوه النصية موثّق من الشركة | صفحة المساعدة تم التحقق في 2026-10-20 |
| Google Chat | لا يوجد تحويل للوجوه النصية موثّق من الشركة | صفحة المساعدة تم التحقق في 2026-10-20 |
| لا يوجد تحويل للوجوه النصية موثّق من الشركة | صفحة المساعدة تم التحقق في 2026-10-20 | |
| Facebook Messenger | لا يوجد تحويل للوجوه النصية موثّق من الشركة | صفحة المساعدة تم التحقق في 2026-10-20 |
| Telegram | لا يوجد تحويل للوجوه النصية موثّق من الشركة | صفحة المساعدة تم التحقق في 2026-10-20 |
| Signal | لا يوجد تحويل للوجوه النصية موثّق من الشركة | صفحة المساعدة تم التحقق في 2026-10-20 |
كيف توقف التحويل
أسماء القوائم منقولة كما تظهر في الواجهة الإنجليزية لكل تطبيق.
Microsoft Word and classic Outlook
Word › File › Options › Proofing › AutoCorrect Options › Replace text as you type
Outlook › File › Options › Mail › Editor Options › Proofing › AutoCorrect Options › Replace text as you type
New Outlook for Windows and Outlook on the web
Editor › Editor Settings › Autocorrect
Slack
Profile picture › Preferences › Messages & media › Emoji › Convert typed emoticons to emoji
Webex App
لا توثّق الشركة أي طريقة لإيقافه.
Zulip
Gear icon › Personal settings › Preferences › Emoji › Convert emoticons before sending
تراجع عن تحويل واحد دون إيقاف أي شيء
توثّق Microsoft أسرع حل في Word وOutlook الكلاسيكي: اضغط Ctrl+Z مباشرة بعد تحوّل الوجه النصي إلى إيموجي فتعود الأحرف التي كتبتها. يلغي ذلك خطوة التصحيح التلقائي فقط، لا ما كتبته. وللإبقاء على الميزة لكل شيء عدا رمز واحد، افتح AutoCorrect Options واكتب الوجه النصي في مربع Replace وحدّد الإدخال ثم اختر Delete. لا يسمح Outlook على الويب بالخطوة الأخيرة: تذكر Microsoft أنه لا يمكن إضافة كلمات إلى قائمته أو حذفها منها، بل إيقافها كلها فقط، والتصحيح التلقائي في Outlook الجديد متاح حاليًا للإنجليزية وحدها.
لماذا قد تصل الابتسامة من Outlook على شكل حرف J
قبل انتقال Office إلى الإيموجي الملوّنة، كان التصحيح التلقائي يحوّل :) إلى ابتسامة بالأبيض والأسود من خط Wingdings، وهي الحرف F04A بحسب جدول Microsoft نفسه. يقع هذا الحرف في مكان حرف J الكبير في الخطوط العادية. وحين تُقرأ الرسالة دون ذلك الخط، كأن تُعرض نصًا عاديًا، تظهر الابتسامة بخط عادي فتصبح J. أما Word وOutlook الحاليان فيُدرجان إيموجي Unicode 😊 (U+1F60A) الذي يصل سليمًا، لذا فإن حرف J منفردًا اليوم يدل على إصدار قديم من Office لدى المرسل.
متى يحوّل Webex ومتى لا يحوّل
تضيف صفحة Cisco تفصيلين لا تذكرهما الصفحات الأخرى. لا يحوّل Webex إلا عندما تكتب الوجه النصي وتترك بعده مسافة، ولا تتحول الوجوه النصية الملصقة أبدًا، لذا فاللصق أسهل طريقة لإرسال :D كما هو. ويدرج Webex أيضًا رموزًا لا يدرجها غيره: (y) لإبهام مرفوع، وD8 لوجه يصرخ، و:-J لابتسامة ماكرة. تنشر Cisco قائمتها صورًا لا نصًا؛ والإيموجي في جداولنا قراءتنا لتلك الصور، واستبعدنا :( لأن صورتها قد تكون أيًّا من وجهين حزينين.
هل يستحق إبقاؤه مفعّلًا؟
في الدردشة السريعة يوفّر عليك فتح منتقي الإيموجي، والرموز قصيرة بما يكفي لكتابتها دون تفكير. لكنه يسبب مشكلات في الكتابة التقنية. فأمثلة الشيفرة وسجلات الدردشة المقتبسة وعنصر قائمة مكتوب (y) كلها قابلة للتحويل، وقد يمر التغيير في Word دون أن يلاحظه أحد في مستند طويل. إن كنت تكتب عن الشيفرة فأوقفه وأدرج الإيموجي عن قصد. وإن كنت تعيش في الدردشة فأبقه مفعّلًا وتعلّم قائمة تطبيقك، لأن :p نفسه يصبح وجهًا مختلفًا في كل تطبيق.
رموز الإيموجي المختصرة في Slack وDiscord وGitHubكيف تكتب الإيموجي على كل جهازالكاوموجي: وجوه نصية لا تتحول أبدًا
أسئلة عن تحوّل الوجوه النصية إلى إيموجي
كيف أمنع Word من تحويل :) إلى إيموجي؟
انتقل إلى File ثم Options ثم Proofing، ثم AutoCorrect Options، وأوقف Replace text as you type. ولإيقاف الابتسامة وحدها اكتب :) في مربع Replace وحدّد الإدخال واختر Delete. ويلغي Ctrl+Z تحويلًا واحدًا.
كيف أوقف تحويل الوجوه النصية في Slack؟
على سطح المكتب انقر صورة ملفك الشخصي وافتح Preferences ثم Messages & media، وتحت Emoji ألغِ تحديد Convert typed emoticons to emoji. لا ينشر Slack قائمة الرموز التي يحوّلها.
هل يحوّل Teams الرمز :) إلى إيموجي؟
توثّق صفحات مساعدة Teams الحالية اختصارات النقطتين بدلًا من ذلك: اكتب نقطتين واسمًا مثل :smile: ثم اختر الإيموجي. لم نجد صفحة من Microsoft عن تحويل :) تلقائيًا، لذا لا ندرج جدولًا أو مفتاحًا لـ Teams.
لماذا تحوّل التطبيقات المختلفة :D إلى إيموجي مختلفة؟
تختار كل شركة مطابقتها الخاصة، ولا يحدد Unicode أي مطابقة. يحوّل Word وWebex الرمز :D إلى 😃 ويحوّله Zulip إلى 😄؛ ويصبح :p 😝 في Word و😛 في Zulip. يسرد جدول المقارنة أعلاه كل فرق موثّق.
لماذا يرى من يستلم رسائلي حرف J بدل الابتسامة؟
كانت إصدارات Office القديمة تحوّل :) إلى ابتسامة Wingdings، أي الحرف F04A، الذي يقع في مكان حرف J في الخطوط العادية. فإذا تجاهل تطبيق المستلم الخط رأى J. أما Office الحالي فيُدرج الإيموجي الحقيقي 😊.
