Emoticon zu Emoji: Welche Apps :) umwandeln und wie Sie es abschalten

Eine Umwandlung rückgängig machen, ohne etwas abzuschalten

Microsoft dokumentiert die schnellste Lösung für Word und das klassische Outlook: Drücken Sie Strg+Z direkt nach der Umwandlung, und Ihre getippten Zeichen sind zurück. Das macht nur den Autokorrektur-Schritt rückgängig, nicht Ihre Eingabe. Um die Funktion für alles außer einem Code zu behalten, öffnen Sie AutoCorrect Options, tippen das Emoticon ins Feld Replace, markieren den Eintrag und wählen Delete. Outlook im Web kann Letzteres nicht: Laut Microsoft lassen sich dort keine Wörter zur Liste hinzufügen oder entfernen, nur alles abschalten, und die Autokorrektur des neuen Outlook gibt es derzeit nur auf Englisch.

Warum ein Smiley aus Outlook als Buchstabe J ankommen kann

Bevor Office auf farbige Emoji umstieg, machte die Autokorrektur aus :) einen schwarz-weißen Smiley aus der Schriftart Wingdings, laut Microsofts eigener Tabelle das Zeichen F04A. Dieses Zeichen liegt dort, wo in normalen Schriften das große J liegt. Wird die Nachricht ohne diese Schrift gelesen, etwa als reiner Text, erscheint der Smiley in einer normalen Schrift und wird zum J. Aktuelles Word und Outlook fügen stattdessen das Unicode-Emoji 😊 (U+1F60A) ein, das unverändert ankommt. Ein einzelnes J deutet heute also auf eine alte Office-Version beim Absender hin.

Wann Webex umwandelt und wann nicht

Ciscos Seite nennt zwei Details, die bei den anderen fehlen. Webex wandelt nur um, wenn Sie das Emoticon tippen und danach ein Leerzeichen setzen, und eingefügte Emoticons werden nie umgewandelt. Einfügen ist also der einfachste Weg, ein wörtliches :D zu senden. Webex führt außerdem Codes, die sonst niemand hat: (y) für Daumen hoch, D8 für ein schreiendes Gesicht und :-J für ein Grinsen. Cisco veröffentlicht die Liste als Bilder statt als Text; die Emoji in unseren Tabellen sind unsere Deutung dieser Bilder, und :( haben wir weggelassen, weil sein Bild zu zwei verschiedenen traurigen Gesichtern passt.

Lohnt es sich, die Funktion eingeschaltet zu lassen?

Im schnellen Chat erspart sie den Weg zur Emoji-Auswahl, und die Codes sind kurz genug, um sie nebenbei zu tippen. Beim technischen Schreiben macht sie Ärger. Codebeispiele, zitierte Chatverläufe und ein Listenpunkt wie (y) können alle umgewandelt werden, und in Word fällt die Änderung in einem langen Dokument leicht nicht auf. Wer über Code schreibt, sollte sie abschalten und Emoji bewusst setzen. Wer im Chat lebt, lässt sie an und lernt die Liste seiner App, denn dasselbe :p ist in jeder App ein anderes Gesicht.

Fragen zu Emoticons, die zu Emoji werden