表情符号转 emoji：哪些应用会转换 :)，以及如何关闭
Word、经典版 Outlook、Slack、Webex 和 Zulip 都会把输入的表情符号变成 emoji，但变成哪个各不相同。输入 :D，Word 给你 😃，Zulip 给你 😄。下面列出每个在官方帮助中说明了这一功能的应用、它转换的具体符号，以及关闭它的菜单路径。各厂商页面均于 2026-10-20 查阅；厂商没有说明的，我们直接写明，不做猜测。
试一试：每个应用会发出什么
输入或粘贴带表情符号的文字。每一行按该应用公布的列表转换，规则与应用一致：只有表情符号单独出现且后面跟着空格时才转换。
- Microsoft Word and classic OutlookThanks 😊 see you at 5 😃 ❤
- Webex AppThanks 🙂 see you at 5 😃 <3
- ZulipThanks 🙂 see you at 5 😄 ❤️
同一个表情符号，不同的 emoji
只有三家厂商公布了完整的转换列表。放在一起看，常用符号大多结果不同。空白格表示该应用的列表中没有这个符号。
| 你输入 | Microsoft Word and classic Outlook | Webex App | Zulip |
|---|---|---|---|
| :) | 😊 | 🙂 | 🙂 |
| :D | 😃 | 😃 | 😄 |
| ;) | 😉 | 😉 | 😉 |
| :( | ☹ | 🙁 | |
| :p | 😝 | 😛 | |
| :P | 😜 | 😛 | |
| :o | 😲 | 😮 | |
| :O | 😮 | 😮 | |
| :| | 😐 | 😐 | |
| :/ | 😕 | 😕 | |
| <3 | ❤ | ❤️ | |
| </3 | 💔 | ||
| (y) | 👍 | ||
| :X | 🤐 | ||
| D8 | 😱 | ||
| :'-) | 😂 | ||
| :-J | 😏 |
哪些应用会转换表情符号
状态以各厂商帮助页面为准，核实于 2026-10-20。没有说明的应用也可能转换部分符号，只是我们找不到厂商的明确说法。
| 应用 | 厂商说明的内容 | 来源 |
|---|---|---|
| Microsoft Word and classic Outlook | 会把输入的表情符号转换为 emoji 公布的列表：16 个符号 | 帮助页面 2026-10-20 核实 |
| New Outlook for Windows and Outlook on the web | 有自动更正开关；Microsoft 没有提到表情符号，把它当作表情符号开关是我们的推断 | 帮助页面 2026-10-20 核实 |
| Slack | 会把输入的表情符号转换为 emoji 未公布符号列表 | 帮助页面 2026-10-20 核实 |
| Webex App | 会把输入的表情符号转换为 emoji 公布的列表：11 个符号 | 帮助页面 2026-10-20 核实 |
| Zulip | 会把输入的表情符号转换为 emoji 公布的列表：12 个符号 | 帮助页面 2026-10-20 核实 |
| Microsoft Teams | 说明的是冒号 :名称: 快捷方式，而不是表情符号转换 | 帮助页面 2026-10-20 核实 |
| Apple Messages (iPhone and iPad) | 会建议用 emoji 替换输入的词语；未说明表情符号转换 | 帮助页面 2026-10-20 核实 |
| Discord | 厂商未说明表情符号转换 | 帮助页面 2026-10-20 核实 |
| Gmail | 厂商未说明表情符号转换 | 帮助页面 2026-10-20 核实 |
| Google Chat | 厂商未说明表情符号转换 | 帮助页面 2026-10-20 核实 |
| 厂商未说明表情符号转换 | 帮助页面 2026-10-20 核实 | |
| Facebook Messenger | 厂商未说明表情符号转换 | 帮助页面 2026-10-20 核实 |
| Telegram | 厂商未说明表情符号转换 | 帮助页面 2026-10-20 核实 |
| Signal | 厂商未说明表情符号转换 | 帮助页面 2026-10-20 核实 |
如何停止转换
菜单名称按各应用英文界面中的写法引用。
Microsoft Word and classic Outlook
Word › File › Options › Proofing › AutoCorrect Options › Replace text as you type
Outlook › File › Options › Mail › Editor Options › Proofing › AutoCorrect Options › Replace text as you type
New Outlook for Windows and Outlook on the web
Editor › Editor Settings › Autocorrect
Slack
Profile picture › Preferences › Messages & media › Emoji › Convert typed emoticons to emoji
Webex App
厂商没有说明关闭方法。
Zulip
Gear icon › Personal settings › Preferences › Emoji › Convert emoticons before sending
不改设置，只撤销一次转换
对于 Word 和经典版 Outlook，Microsoft 给出了最快的办法：表情符号刚变成 emoji 时按 Ctrl+Z，就能恢复你输入的字符。撤销的只是自动更正这一步，不会删掉你的输入。如果只想停掉某一个符号，打开 AutoCorrect Options，在 Replace 框中输入该表情符号，选中对应条目后选择 Delete。网页版 Outlook 做不到这一点：Microsoft 说明无法在其列表中添加或删除条目，只能整体关闭；新版 Outlook 的自动更正目前也只支持英语。
为什么 Outlook 发出的笑脸会变成字母 J
在 Office 改用彩色 emoji 之前，自动更正会把 :) 变成 Wingdings 字体中的黑白笑脸，按 Microsoft 自己的表格是字符 F04A。这个字符在普通字体里正好是大写字母 J 的位置。如果邮件在没有这种字体的情况下阅读，例如以纯文本显示，笑脸就会用普通字体显示，变成 J。如今的 Word 和 Outlook 插入的是 Unicode emoji 😊（U+1F60A），可以原样送达，所以现在再看到孤零零的 J，多半说明发件方用的是旧版 Office。
Webex 什么时候转换，什么时候不转换
Cisco 的页面多说明了两点。Webex 只在你输入表情符号并在后面留一个空格时才转换，粘贴的表情符号从不转换，所以想原样发送 :D，最简单的办法就是粘贴。Webex 还有别家没有的符号：(y) 是竖起的大拇指，D8 是尖叫的脸，:-J 是得意的笑。Cisco 用图片而不是文字公布列表，表中的 emoji 是我们根据这些图片识别的；:( 的图片无法区分两种难过的脸，因此没有列入。
值得一直开着吗？
在随手聊天时，它省去了打开 emoji 面板的步骤，符号也短，随手就能打出来。但在技术写作中容易出问题。代码示例、引用的聊天记录、写成 (y) 的列表项都可能被转换，而在很长的 Word 文档里，这种变化很容易被忽略。如果你写的是代码相关内容，就关掉它，需要 emoji 时再主动插入。如果你主要在聊天，就开着它，并熟悉自己应用的列表，因为同一个 :p 在每个应用里都是不同的脸。
Slack、Discord 和 GitHub 的 emoji 短代码如何在各种设备上输入 emoji颜文字：永远不会被转换的文字表情
关于表情符号变成 emoji 的问题
如何阻止 Word 把 :) 变成 emoji？
依次进入 File、Options、Proofing，再打开 AutoCorrect Options，关闭 Replace text as you type。如果只想停掉笑脸，在 Replace 框中输入 :)，选中条目后选择 Delete。单次转换可按 Ctrl+Z 撤销。
如何在 Slack 中关闭表情符号转换？
在桌面版中点击你的头像，打开 Preferences，再进入 Messages & media，在 Emoji 下取消勾选 Convert typed emoticons to emoji。Slack 没有公布它转换的符号列表。
Teams 会把 :) 变成 emoji 吗？
目前的 Teams 帮助页面说明的是冒号快捷方式：输入冒号和 :smile: 这样的名称，再选择 emoji。我们没有找到 Microsoft 关于自动转换 :) 的页面，因此没有列出 Teams 的符号表或开关。
为什么不同应用会把 :D 变成不同的 emoji？
每家厂商自行决定对应关系，Unicode 并没有规定。Word 和 Webex 把 :D 变成 😃，Zulip 变成 😄；:p 在 Word 中是 😝，在 Zulip 中是 😛。上面的对比表列出了所有有据可查的差异。
为什么收件人看到的是 J 而不是笑脸？
旧版 Office 会把 :) 转换成 Wingdings 笑脸，即字符 F04A，它在普通字体中是字母 J 的位置。如果收件人的应用丢掉了字体，就会看到 J。现在的 Office 插入的是真正的 emoji 😊。